Check out Rainbow Contemporary’s charity T-shirts capsule collection by Ryan McGinley, FriendsWithYou and more