Volvo files legal motion stating it can use any photo shared on Instagram