Literally Balling’s new crystal sculpture sculpture stores fragments of vintage basketballs