Haim fired their agent after being paid 10 times less than a male artist for the same festival